(au singulier en gascon) : mal de St Louis; on dit aussi "mau deu rei" (mal du roi)
Dolors
Doulous
Douleurs
Estròpi
Estropi
Eutrope
Estròpi est le nom du saint : Eutrope ; estropiés se dit "estropiats" estroupiats (si vous le mettez au pluriel)
Garluisha
Garluche
Etat avancé de l'alios. Riche en minerai de fer
Hadas
Hades
Fées
Hont
Houn
Source, fontaine
Sent jaquèr
Sen-yaqué
Pèlerin de
St-Jacques
"Jaquets" avec "ts" n'existe pas.
St-Jacques Le dict. de Per Noste donne aussi "Jaqués" Yaqués (sans le mot "Sent") : un jaqués.
Le dict. d'Arnaudin donne aussi "Sent Jacaire" Sen Yacayre, un sent-jacaire, mais pour désigner ceux qui se rendent à l'"assemblée" de la St- Jacques à Labouheyre.
Linges
Linyes
Linges
"langas"!!! Pour dire langes (couches), on dira "panèth" panèt
(utilisé au singulier : lo panèth = les langes).
Maladie provoquée par un manque de vitamines. Caractéristiques des populations pauves des Landes qui se nourrissaient mal.
Recomandaira
Recoumandayre
au féminin ; ou "Arrecomandaira" ; au masculin : "un (ar)recomandaire"
Personne qui recommandait une ou plusieurs sources "guérisseuses"
et indiquait le rituel à suivre pour guérir.
